《银翼杀手2049》（Blade Runner 2049）（完整专题）将于10月6日登陆北美院线，11月10日登陆中国大陆院线，相信很多喜欢这部电影的朋友，进电影院之前，一定要补一下原作。毕竟在1982年上映的《银翼杀手》已经过去了35年！但是，问题来了，我们曾提到，因为电影公司的介入，在1982年电影院上映的版本，并不是导演Ridley Scott最中意的版本，更奇葩的是，在多年之内，这部电影竟然有多大5个版本，且有些结局都不甚相同。
这五个版本分别是：
1982年，剧场版（116分钟）：只在美国地区的影院上映，没有发行过录像带。
1982年，国际版：1993年之前发行的所有录像带，都来自这个版本。
1992年，导演剪辑版（116分钟）
1982年，原始工作版（Workprint Version）
2007年，导演最终剪辑版（117分钟）（The Final Cut）
在2007年发行“导演最终剪辑版”的时候，曾经发行过一套“终极收藏版”，这五个版本都收录在其中。关于这五个版本的具体区别，我在这里引用铁粉的一篇分析：
关于1982年“国际版”与“剧场版”的区别：
Batty杀死Tyrell时，是将拇指抠进后者的眼珠，国际版中有更直观的血腥镜头；
当Pris暴打Deckard的时候，国际版中有抠住后者的鼻孔拎起来的野蛮镜头；
Deckard开枪打死Pris的镜头加长了，国际版总共开了3枪，也比剧场版有更多Pris临死时乱踢乱叫的场景；
Roy将钉子扎过手掌的镜头有完整表现；
在最后日落的场景中，Dechard与Rachael都出现在镜头中，剧场版是没有的。
关于1992年的“导演剪辑版”：
删除Deckard的所有独白；
当Deckard弹钢琴的时候，加入一段12秒钟的独角兽影像；
剪掉国际版中添加的暴力血腥镜头；
剪掉“大团圆结局”，电影在电梯门关上的时刻结束；
Deckard在面摊等座位时，虚拟广告条的时间延长了，以填补剪掉独白的空间，还增加了一句广告词。
关于1982年的“原始工作版”：
影片开头的场景采用不同的镜头调度，不是其他版本的对Holden眼睛的特写与拉远，而是仿“空中飞车”的视角对Tyrell Corp.公司大厦逐渐拉近的镜头；
Deckard在“白龙吧”（The White Dragon）点的食物能在镜头中看到了，而不是像其他版本一样只听到菜名；
Dechard在“白龙吧”等座时没有独白，但也不像1992年导演剪辑版那样改动了背景广告条；
Deckard弹钢琴的时候，没有插入独角兽的影像，也没有背景音乐，这段收录的，也都是Harrison Ford本人在拍摄时现场弹奏的音调；
Deckard与Rachel共处一室时，没有所谓“爱的旋律”伴奏，之前场景的配乐到这就不再继续了；
这个版本在Roy濒死时，有一段全片唯一的独白，不同于1992导演剪辑版的完全没有独白，但独白的内容却又与影院版不同。
关于2007年的“导演最终剪辑版”：
删除了部分镜头，例如Deckard就不是读着报纸出场的；
新加入了Captain Bryant的独白，用来描述Leon的工作；
酒店经历为Deckard和Leon打开门时，嘟哝了一句“Kowalski”;
全新的独角兽片段；
新的关于洛杉矶街景的片段；
国际版中额外的暴力片段又被加了进来；
到底要选择哪个版本呢？似乎“导演最终剪辑版”是不二之选。我们来听一听《银翼杀手2049》的编剧Michael Green如何回答这个问题？他在接受《io9》的采访时，别问到 —— 在编写剧本时，到底选择了哪一个特定的《银翼杀手》的版本出发？他给出的答案是否定的：
不，从故事中交织出主观性的对象，是这个电影非常棒的概念之一。寻找真实性不仅是角色的旅程，也是观众的旅程。所以，要发展一个具有潜力的续集，就是认同这些要素在剧本主题中是最重要的。在这之后，就必须要去挖掘出每一个参与这部电影人的热情，我问了Ridley Scott和Denis Villeneuve，我也必须要跟Denis争辩，他尊重所有的意见，因为没有绝对的对与错。观众经常会问，“如果没看过这部电影，该选择哪个版本？”，我说最简单的答案是 —— 今晚就能看到的那一个。
事实上，这个问题根本不重要。这些版本都有各自有趣的地方，但很可惜的是，有些人告诉我他们还没有看过《银翼杀手》，是因为害怕看到“不对的”版本，这是令人感到遗憾的地方，因为各种版本都有值得一看的地方。但同时，也因为这些不确定，你正在进入《银翼杀手》的剧情当中。
