这部名为《作品第一号》(Composition n°1)的小说是法国作家马克.萨波塔(Marc Saporta,1923 - 2009)在1962年出版的一部小说。这本书的神奇之处,就是全书一百五十一页(包括前、后言各1页),单面印刷,没有页码,就像是一副扑克牌装在一个盒子里。每一页可以独立为短篇故事,而合起来又变成了一部长篇小说。

阅读之前,作者提示读者:“请本书读者,阅读前像洗扑克牌那样洗动书页。如果有兴趣的话,也可以像抽纸牌算命的先生那样,随意从左手中抽出几页来阅读与评说。”一样的故事情节,但是当时间发生变的时候,就会完全变样。从某种程度上讲,这是一本永远也读不完的书!

故事的背景是二战期间,被德国占领的法国。小说的男主角是一个无名无姓,但确实存在的人。小说围绕他和三个女人的关系推进。他的妻子本是聪明能干的口译员,但在长期畸形关系的折磨下,成了一个精神病人;他的情妇是一个美貌的画家,俩人时分时合,直到她认识到他的欺骗和无耻;第三个女人,是男主角一直追求的一个天真纯洁、极力想要保住贞操的年轻姑娘。虽然我这么介绍了这个故事,但就像我上面说的,当我们重新改变这些故事的时间顺序以后,男主角就有可能变成一个浪漫的情圣,或者是市井无赖或一个强奸犯。这就是这本书的魅力。

吉林出版社在2010年出版了这部小说的中文版。我当时第一遍读完此书,大呼上当。除了“洗牌”这个噱头以外,这部小说就是一部普通的小说(译者也有这种经历)。当我过了一段时间重新阅读的时候,才发现其中的魅力,当时立即产生一种食髓知味的满足感。

评论
热度(1)

重新解读流行文化。

© 升级 | UPDATES | Powered by LOFTER